You cannot see any inconsistency in the creation of the Merciful. (67:3) who created the seven heavens, one above the other. Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish You do not see any discordance in the creation of the All-beneficent. (67:3) He created seven heavens in layers. (67:3) Who has created the seven heavens one above the other you can see no fault in the creation of the Most Gracious. Then look once again: can you see any flaw? You will not find any flaw in the creation of the Gracious One. (67:3) He created seven heavens one above the other in layers. (67:3) The One Who created the seven heavens atop each other do you see any discrepancy in the creation of the Most Gracious? Therefore lift your gaze do you see any cracks? You see no discrepancy in the creation of the Compassionate. (67:3) He who created seven heavens in layers. (67:3) The One Who created the seven heavens atop each other (67:3) Who created the seven heavens one above the other in harmony you see no incongruity in the creation of the Beneficent Allah then look again, can you see any flaw? You can see no flaw in the creation of the Beneficent God. (67:3) It is He who has created seven heavens, one above the other. Thou shalt not behold in the Compassionates creation any over-sight then repeat thy look, beholdest thou any crack? (67:3) Who hath created seven heavens in storeys. Thou seest not in the creation of the All-merciful any imperfection. (67:3) who created seven heavens one upon another. Do you see any disproportion in the creations of Ar-Rahman? Turn your eyes again. (67:3) Who created the seven skies one above the other. (67:3) Who created seven skies/space(s) (in) stages/layers, you do not see in the merciful`s creation from discrepancy/inconsistency, so return the eyesight do you see from splits/cracks/cleaves? You can see no flaw, no incongruity and no imperfection in the creation of the Most Gracious (God). (67:3) It is He Who has created seven heavens, one upon another in conformity (with each other). You do not see any fault or incongruity in the creation of the All-Merciful. (67:3) He Who has created seven heavens in harmony. (67:3) Who created seven heavens as strata (i.e layers, one above the other).In no way can you see in the creation of The All-Merciful any disparity so return your gaze (Literally: “your” beholding) do you see any rent?
(67:3) Who created the seven heavens one above another you see no incongruity in the creation of the Beneficent Allah then look again, can you see any disorder? So turn thy vision again: seest thou any flaw? (67:3) He Who created the seven heavens one above another: No want of proportion wilt thou see in the Creation of (Allah) Most Gracious. Thou (Muhammad) canst see no fault in the Beneficent One’s creation then look again: Canst thou see any rifts? (67:3) Who hath created seven heavens in harmony. Then look again: “Can you see any rifts?” (67:3) Who has created the seven heavens one above another, you can see no fault in the creations of the Most Beneficent. Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, You do not see in the creation of the Most Merciful any inconsistency. (67:3) who created seven heavens in layers. Quran surah Al Mulk 3 image and TransliterationĪlla thee khalaqa sabAAa sam aw atin tib aqan m a tar a fee khalqi a lrra hm ani min taf awutin fa irjiAAi alba sara hal tar a min fu toor in Quran surah Al Mulk 3 in arabic text Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad DarwishĪl Mulk is 67 surah (chapter) of the Quran, with 30 verses (ayat).Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan.Alquran english Al Mulk 3 (arabic: سورة الـملك) revealed Meccan surah Al Mulk (The Dominion) arabic and english translation by
0 kommentar(er)
